タイトル 【原画】慶良間諸島 下曽根 マンタ — Manta, Shimozune, Kerama Islands — ●本文 静寂の中に現れる、圧倒的な存在。 慶良間諸島・下曽根。 その海で出会うマンタは、 ただ美しいだけではない、どこか神聖さを帯びた存在です。 ゆっくりと水中を舞うその姿は、 力強さと静けさを同時に内包し、 空間そのものを支配するような気配を放ちます。 この作品は、ERINAの初期を象徴する代表作のひとつ。 多くの人の記憶に残り、 長く支持され続けてきた一枚です。 アクリルと樹脂を重ねることで、 光と奥行きを持たせ、 その存在感を画面の中に定着させました。 見るたびに印象が変わり、 時間とともに深まっていく作品です。 ●展示歴 沖縄県立美術館 沖縄芸術文化祭 入選 ●作品詳細 サイズ：B1（約1030 × 728 mm） 技法：アクリル、樹脂 原画一点物 価格：2,800,000円（税込） ●販売状況 本作品は現在、台湾のギャラリーにて管理されています。 ご購入をご希望の際は、ギャラリー経由でのご案内となります。 ●特記事項 本作品はERINAの代表作品のひとつであり、 同一の構図・表現で再制作されることはありません。 ●補足 本作品はプリント版のご用意もございます。 詳細は「プリント」カテゴリーをご覧ください。 English ●Title Manta, Shimozune, Kerama Islands ●Description A presence that emerges from stillness. In the waters of Shimozune, within the Kerama Islands, manta rays appear with a sense of quiet power— not only beautiful, but almost sacred. Their slow, graceful movement holds both strength and silence, commanding the space around them. This work is one of ERINA’s early signature pieces. It has remained in the memory of many viewers and continues to be widely appreciated. Through layers of acrylic and resin, light and depth are brought into the surface, allowing the presence to settle within the space. A piece that reveals new impressions over time, deepening with each encounter. ●Exhibition Selected for: Okinawa Prefectural Museum & Art Museum Okinawa Arts and Culture Festival ●Details Size: B1 (approx. 1030 × 728 mm) Medium: Acrylic and resin Original, one-of-a-kind Price: ¥2,800,000 ●Availability Currently managed by a gallery in Taiwan. Acquisition is available through the gallery. ●Note This is a unique original artwork and will not be recreated. ●Closing A presence that transforms space itself.

タイトル 粟国島 イソマグロの群れ — Dogtooth Tuna, Aguni Island — ●本文 鋭く、速く、そして圧倒的な存在感。 粟国島の海で出会うイソマグロの群れは、 静かな海の中に張り詰めた緊張感を生み出します。 一瞬で通り過ぎるその姿は、 美しさと同時に、どこか本能的な力強さを感じさせる存在です。 この作品では、銀箔を用いることで、 光を受けて鋭く反射する“ギラつき”を表現しました。 その中でも特に印象的なのは、目。 ただの魚ではない、 確かな意思を持つ存在としての強さを、 その一点に込めています。 アクリルと樹脂を重ねることで、 奥行きとスピード感を生み出し、 一瞬の緊張を画面に留めました。 静けさの中に潜む、 海のもうひとつの顔。 ●展示歴 ダフネギャラリー にて展示 ●作品詳細 サイズ：F60（約1303 × 970 mm） 技法：アクリル、樹脂、銀箔 原画一点物 価格：1,650,000円（税込） ●販売状況 購入可能 ●特記事項 本作品は原画一点物であり、 同一の構図・表現で再制作されることはありません。 ●最後の一言 その一瞬の鋭さを、 空間に宿す。 English Version ●Title Dogtooth Tuna, Aguni Island ●Description Sharp, fast, and undeniably powerful. A school of dogtooth tuna in the waters of Aguni Island brings a quiet tension into the ocean. Their movement is fleeting— a passing moment that holds both beauty and instinctive force. In this work, silver leaf is used to capture the sharp, reflective glimmer of their bodies. What stands out most is the eye— not merely a fish, but a presence with intention and strength. Through layers of acrylic and resin, depth and speed are conveyed, holding a single moment of tension in place. A different face of the ocean, hidden within its stillness. ●Exhibition Exhibited at Daphne Gallery ●Details Size: F60 (approx. 1303 × 970 mm) Medium: Acrylic, resin, silver leaf Original, one-of-a-kind Price: ¥1,650,000 ●Availability Available ●Note This is a unique original artwork. It will not be recreated. ●Closing A moment of pure intensity— captured and held in space.

ERINA 代表作品 ●タイトル 息継ぎをするクジラの親子 — Breath of Life — ●本文 深い海の中から、水面へと向かうクジラの親子。 光へ、空気へ、そして命へ。 その一瞬の静けさと、確かなつながりを描きました。 子クジラは母のそばで呼吸を覚え、 母はすべてを包み込むように寄り添う。 その姿には、言葉を超えた “守る強さ”と“無条件の優しさ”が宿っています。 母クジラの目には樹脂を施し、 潤いと奥行きを宿すことで、 命を抱く存在としての深い感情を表現しました。 この作品は、空間を飾るためのものではなく、 その場に“静かな呼吸”と“本質的な安心”をもたらす存在です。 ●展示歴 沖縄のラグジュアリーホテル 「オリエンタルヒルズ沖縄」館内ギャラリーにて約1年間展示 空間の象徴として、多くの時間を共にしてきた作品です。 ※展示後、メンテナンス済 ●作品詳細 ・サイズ：5.5m × 1.25m ・技法：キャンバスにアクリル ・一部に樹脂使用（目の表現） ・原画一点物 ・価格：8,800,000円（税込） ●配送について 本作品は大型作品のため、 キャンバスを丁寧に巻いた状態で、専門的に梱包し発送いたします。 ●特記事項 本作品は完全な一点物であり、 同一の構図・表現で再制作されることはありません。 選ばれた空間のための作品です。 その価値をご理解いただける方へ。 English Title Breath of Life — A Mother and Calf Rising — Description From the depths of the ocean, a mother whale and her calf rise toward the surface. Just before reaching the light, there is a moment of profound stillness— a quiet affirmation of life itself. The calf learns to breathe beside its mother, while she remains in silent strength, holding and guiding without force. Within this scene lives a universal truth: protection, trust, and unconditional presence. The mother’s eye is finished with resin, creating a subtle depth and luminosity— a quiet reflection of life and emotion within. This work does not seek attention, yet it transforms the space it inhabits. It brings a sense of calm, as if the room itself begins to breathe. Exhibition Displayed for one year at a gallery within Oriental Hills Okinawa, Japan A luxury hospitality setting where the work served as a central visual presence. Details Size: 5.5m × 1.25m Medium: Acrylic on canvas Resin detailing (eye) Original, one-of-a-kind Price: ¥8,800,000 (International pricing available upon request) Shipping The artwork will be carefully rolled and shipped with professional handling suitable for large-scale works. Note This is a unique piece. It will not be recreated. Closing Created for a space that understands presence beyond form.

イトル 浜比嘉島の海中 — Underwater, Hamahiga Island — ●本文 原点となった場所、その海の中。 浜比嘉島の透明度の高い海。 ビーチからゆっくりと潜っていくと、 そこには静かでやわらかな世界が広がっていました。 強い主張はないけれど、 確かにそこにある美しさ。 浅瀬に差し込む光、 揺れる水面、 穏やかに流れる時間。 この場所で過ごした経験が、 今の自分の感覚の土台になっています。 後に、この島が“パワースポット”として知られていることを知りました。 けれど海の中に入った瞬間に感じる、 あの静けさと満たされる感覚こそが、 何よりも確かなものだと感じています。 この作品では、アクリルと樹脂を重ねることで、 浅瀬の光と透明感、そして水のやわらかな揺らぎを表現しました。 見ているだけで、 ゆっくりと呼吸が整っていくような、 そんな時間を感じていただけたら嬉しいです。 ●展示歴 キヨカワギャラリー オリエンタルヒルズ沖縄 にて展示 ●作品詳細 サイズ：F3（約273 × 220 mm） 技法：アクリル、樹脂 原画一点物 価格：55,000円（税込） ●販売状況 本作品はすでにご購入いただいております。 ●特記事項 本作品は原画一点物であり、 同一の構図・表現で再制作されることはありません。 ●最後の一言 水の中で感じる静けさを、 そのまま空間へ。 English Version ●Title Underwater, Hamahiga Island ●Description The ocean within the place where everything began. The clear waters of Hamahiga Island, entered gently from the shore. Beneath the surface, a quiet and delicate world unfolds. There is no need for intensity— only a calm, undeniable beauty. Light filters through the shallow water, the surface sways above, and time moves softly. These moments became the foundation of how I perceive the ocean today. Only later did I learn that this island is known as a spiritual place. But the feeling within the water— the stillness, the sense of being held— was always real. Through layers of acrylic and resin, this work captures the light, clarity, and gentle movement of shallow water. A piece that invites a quiet breath, as if you are submerged once again. ●Exhibition Exhibited at: Kiyokawa Gallery Oriental Hills Okinawa ●Details Size: F3 (approx. 273 × 220 mm) Medium: Acrylic and resin Original, one-of-a-kind Price: ¥55,000 ●Availability This artwork has already been sold. ●Note This is a unique original artwork. It will not be recreated. ●Closing A quiet moment beneath the surface, held within your space.

タイトル 家族 — Family — 異なる命が、ひとつの流れの中で共に泳ぐ。 父はマンタ。 母はクラゲ。 その髪は、ゆらめくウミヘビ。 そして子どもは、小さなコバンザメ。 本来交わることのない存在たちが、 この海の中では、ひとつの「家族」として寄り添っています。 石垣島でのダイビング中に出会った、 さまざまな命が重なり合う風景。 その実際の記憶をもとに、 目に見える形を超えた「つながり」と「愛」を描きました。 母であるクラゲは、やわらかく、そして力強く、 すべてを包み込む存在として表現されています。 形が違っても、種が違っても、 そこにあるのは確かな「家族」の在り方。 この作品は、 多様でありながら調和する命の美しさと、 深く静かな愛のかたちを空間にもたらします。 ●展示・販売について 現在、沖縄のラグジュアリーホテル 「オリエンタルヒルズ沖縄」館内ギャラリーにて展示中です。 ご購入をご希望の際は、事前にご一報ください。 ●作品詳細 サイズ：268cm × 109cm 技法：琉球藍ろうけつ染め（手染め・手描き） 原画一点物 価格：5,500,000円（税込） ●配送について 本作品は大型作品のため、丁寧に巻いた状態で発送いたします。 また、4枚パネル仕様での発送も可能です。 ご希望の場合は別途送料にて承ります。 ●特記事項 本作品は完全な一点物であり、 同一の構図・表現で再制作されることはありません。 ●藍染作品について 自然の色で染められたこの青は、 時間とともに、呼吸するようにゆっくりと変化していきます。 光を受け、空気に触れ、 その瞬間ごとに異なる表情を見せてくれる。 それもまた、天然染料が持つひとつの美しさです。 はじめに見せる色合いは永遠にとどまるものではなく、 日々の光や空気とともに少しずつ移ろいながら、 持ち主の空間や時間に寄り添っていきます。 その変化も含めて、 この作品を「共に時間を重ねる存在」として迎えていただけましたら幸いです。 作品の深い青をより長くお楽しみいただくために、 直射日光を避け、やわらかな光の中での展示をおすすめしております。 この作品は、 多様な命がひとつになる風景です。 その価値を感じていただける空間へ。 English ●Title Family ●Description Different lives move together within a single flow. The father is a manta ray. The mother is a jellyfish. Her flowing hair takes the form of sea snakes. And their child, a small remora, swims alongside them. Beings that would never meet in reality exist here as one family. This work was inspired by actual moments experienced while diving in Ishigaki, where multiple forms of life overlap and coexist in the same space. From this memory, the piece expresses a connection that goes beyond visible form. The mother, depicted as a jellyfish, embodies both softness and strength, holding and surrounding everything within her presence. Even when forms and species differ, there remains a true sense of family. This work brings into a space the beauty of diverse life in harmony and a quiet, enduring form of love. ●Exhibition / Availability Currently on display at a gallery inside Oriental Hills Okinawa, Japan. If you are interested in acquiring this work, please contact us in advance. ●Details Size: 268cm × 109cm Technique: Ryukyu indigo dyeing (hand-dyed, hand-painted, wax-resist) Original, one-of-a-kind Price: ¥5,500,000 ●Shipping Due to its large scale, the artwork will be carefully rolled and shipped. A four-panel format is also available upon request. Additional shipping fees will apply. ●Note This is a unique piece. It will not be recreated. ●About Indigo-Dyed Works The deep blue in this work is created using natural dye, and it will slowly change over time, as if it were breathing. As it interacts with light and air, it reveals different expressions in each passing moment. This transformation is part of the beauty of natural materials. The original color will not remain unchanged, but will gradually evolve, becoming part of the space and time it inhabits. We hope this work will be embraced as a presence that lives and evolves together with you. To preserve its rich tones for as long as possible, we recommend displaying it away from direct sunlight in a softly lit environment. ●Closing A vision where diverse lives become one. For a space that understands its value.

息継ぎをするクジラの親子 — Breath of Life — 水面へとゆっくり向かう、クジラの親子。 あと少しで、光と空気に届く。 その瞬間の静けさと、確かなぬくもりを描きました。 海の中で出会うクジラの親子は、 言葉はなくても、強い絆と安心感に満ちています。 子クジラは、親のすぐそばで呼吸を覚え、 親は、ただ寄り添いながらその命を見守る。 その姿はどこか、 私たちの日常にも重なるものがあります。 この作品は、 “守られている安心”と“生きている実感”を 空間にそっともたらす一枚です。 忙しい日々の中でふと立ち止まり、 深く呼吸をしたくなるような、静かな時間を届けます。 作品詳細 ・サイズ：（約850×455mm） ・技法：琉球藍ろうけつ染め（手染め・手描き） ・原画作品 ・価格：335,000円（税込） 【取り扱いについて】※必ず目を通してください 藍染作品について 自然の色で染められたこの青は、 時間とともに、呼吸するようにゆっくりと変化していきます。 光を受け、空気に触れ、 その瞬間ごとに異なる表情を見せてくれる。 それもまた、天然染料が持つひとつの美しさです。 はじめに見せる色合いは永遠にとどまるものではなく、 日々の光や空気とともに少しずつ移ろいながら、 持ち主の空間や時間に寄り添っていきます。 その変化も含めて、 この作品を“共に時間を重ねる存在”として迎えていただけましたら幸いです。 作品の深い青をより長くお楽しみいただくために、 直射日光を避け、やわらかな光の中での展示をおすすめしております。 【ご購入について】 本作品は現在、台湾のギャラリーにて展示・保管されております。 そのため、当オンラインショップからの直接購入は承っておりません。 ご興味のある方は、お問い合わせにてご案内させていただきます。 この作品との出会いが、 あなたにとって特別な“呼吸”になりますように。

タイトル 粟国島 ギンガメアジのトルネード — Silver Jack Tornado, Aguni Island — ●本文 沖縄・粟国島の海に、毎年訪れる光景。 ギンガメアジの群れが、ひとつの意志を持つかのように渦を巻く。 “トルネード”と呼ばれるその姿は、春の海の風物詩です。 強い潮流の中で行うドリフトダイビング。 限られた経験を持つ者だけが辿り着ける、その場所。 そこで目にするのは、 言葉を失うほどの圧倒的な美しさです。 ある日、その巨大な群れが、 ゆっくりと私の真下へと移動してきました。 見上げる視界すべてを埋め尽くす命の流れ。 あまりの美しさに、 ただ静かに涙がこぼれたのを覚えています。 この作品は、その瞬間の記憶と感情を、 そのまま閉じ込めたものです。 まだこの光景を知らない人へ。 海の中には、こんなにも壮大で美しい世界が広がっているということを。 ●展示歴 沖縄市 ダフネギャラリーにて展示 ●作品詳細 サイズ：600 × 600 mm 技法：アクリル 原画作品 価格：1,650,000円（税込）／1点 ※本作品は2点で構成されていますが、1点ずつご購入いただけます。 ●販売状況 購入可能 ●特記事項 本作品は原画であり、 同一の表現での再制作は行っておりません。 ●最後の一言 その場に立った者だけが知る、 “海の奇跡”を、あなたの空間へ。 English Version ●Title Silver Jack Tornado, Aguni Island ●Description Each year, in the waters of Aguni Island, Okinawa, a remarkable phenomenon appears. A massive school of silver jacks moves as one, forming a swirling vortex known as a “tornado.” This seasonal spectacle can only be witnessed through drift diving in strong currents— accessible to those with experience and skill. What awaits there is beyond words. On one unforgettable dive, the entire school slowly shifted directly above me. My view was completely filled with the movement of life. It was so overwhelmingly beautiful that I found myself in tears. This work captures that moment— the memory, the emotion, the silence. For those who have never seen it, this piece is a glimpse into the vast beauty that exists beneath the surface of the ocean. ●Exhibition Exhibited at Daphne Gallery, Okinawa City ●Details Size: 600 × 600 mm Medium: Acrylic Original artwork Price: ¥1,650,000 per piece This work consists of two pieces, each available for individual purchase. ●Availability Available ●Note This is an original work. It will not be recreated in the same form. ●Closing A moment only a few will ever witness, now held within your space.

タイトル モンガラカワハギ — Triggerfish — ●本文 沖縄へと移り住むとき、 ともに連れてきた一枚。 この作品は、私にとってただの絵ではなく、 ひとつの節目を見守ってきた存在です。 環境が変わり、時間が流れ、 そして再び筆を取ったとき、 この作品もまた、新たに描き加えられました。 モンガラカワハギの持つ、 鮮やかさと強さ。 その姿はどこか、 新しい環境へ踏み出すエネルギーのようにも感じられます。 時間を重ねながら完成していったこの作品には、 当時の想いと、今の自分が重なっています。 一枚の中に流れる、ふたつの時間。 その積み重ねが、 静かに空間に存在感をもたらします。 ●展示歴 キヨカワギャラリー オリエンタルヒルズ沖縄 にて展示 ●作品詳細 サイズ：600 × 600 mm 技法：アクリル、樹脂 原画一点物 価格：88,000円（税込） ●販売状況 本作品は台湾の方へご購入いただいております。 ●特記事項 本作品は原画一点物であり、 同一の構図・表現で再制作されることはありません。 ●最後の一言 時間を重ねて完成した一枚。 その歩みとともに。 English Version ●Title Triggerfish ●Description This piece traveled with me when I moved to Okinawa. More than just a painting, it has quietly witnessed a turning point in my life. As time passed and my environment changed, I eventually returned to it— adding new layers, completing it in a different chapter of life. The vivid presence of the triggerfish, its boldness and energy, reflect the spirit of stepping into something new. Within this work, two different moments in time coexist. The past and the present, layered into a single piece. That quiet accumulation gives the work its depth and presence. ●Exhibition Exhibited at: Kiyokawa Gallery Oriental Hills Okinawa ●Details Size: 600 × 600 mm Medium: Acrylic and resin Original, one-of-a-kind Price: ¥88,000 ●Availability Sold to a collector in Taiwan ●Note This is a unique original artwork. It will not be recreated. ●Closing A piece shaped by time— carrying both where it began and where it arrived.

タイトル 憧れの与那国島 ハンマーヘッドシャーク — Hammerhead Dream, Yonaguni — ●本文 まだ見ぬ景色だからこそ、 より強く、より自由に描かれた一枚です。 この作品は、憧れの中で生まれたハンマーヘッドシャーク。 そしていつか、実際にその海で出会い、 その記憶から生まれるもう一枚を描きます。 その時、この作品は“憧れ”としての存在となり、 対になるもう一枚とともに、ひとつの物語を完成させます。 ぜひその未来とともに、 この作品を迎えていただけたら嬉しいです。 ●展示歴 キヨカワギャラリー オリエンタルヒルズ沖縄 にて展示 ●作品詳細 サイズ：F3（約273 × 220 mm） 技法：アクリル、樹脂 原画一点物 価格：55,000円（税込） ●販売状況 購入可能 ●特記事項 本作品は原画一点物であり、 同一の構図・表現で再制作されることはありません。 ●最後の一言 まだ見ぬ海へ向かう、 その憧れを、あなたの空間へ。 English Version ●Title Hammerhead Dream, Yonaguni ●Description A deep longing for a place not yet seen. Yonaguni Island— a destination that holds a special meaning for divers. Among its many wonders, one encounter stands above the rest: the hammerhead shark. Moving in schools, they carry both tension and elegance within the water. This work is not based on memory, but on the desire to one day witness that moment. Because of this, it holds not only form, but imagination and pure anticipation. With layers of acrylic and resin, depth and stillness are brought into the piece. A vision shaped not by sight, but by longing. ●Exhibition Exhibited at: Kiyokawa Gallery Oriental Hills Okinawa ●Details Size: F3 (approx. 273 × 220 mm) Medium: Acrylic and resin Original, one-of-a-kind Price: ¥55,000 ●Availability Available ●Note This is a unique original artwork. It will not be recreated. ●Closing A vision of the ocean yet to be seen— held within your space.

マンタ — Manta Ray — ●本文 石垣島の海で、初めて出会った大型海洋生物。 それが、マンタでした。 ゆっくりと羽ばたくように泳ぐ姿は、 あまりにも雄大で、あまりにも優雅で、 ただ見上げることしかできなかったのを覚えています。 その瞬間、心を奪われました。 今こうして海を描いている人生も、 あの出会いがあったからこそだと感じています。 この作品は、その原点となる記憶を、 水彩というやわらかな表現で描いた一枚です。 にじみや余白の中に、 海の広がりと静けさを感じていただけたら嬉しいです。 ●展示歴 キヨカワギャラリー オリエンタルヒルズ沖縄 ニライカナイギャラリー にて展示 ●作品詳細 サイズ：A3（約420 × 297 mm） 技法：水彩画 原画一点物 価格：38,500円（税込） ●販売状況 購入可能 ●特記事項 本作品は原画一点物であり、 同一の構図・表現で再制作されることはありません。 ●最後の一言 すべてのはじまりとなった、 あの一瞬の感動を、あなたの空間へ。 English Version ●Title Manta Ray ●Description The first large marine creature I encountered in the waters of Ishigaki Island was a manta ray. Its slow, wing-like movements through the water were both powerful and graceful— a presence so overwhelming that all I could do was look up in awe. In that moment, I was completely captivated. The life I live now, painting the ocean, began with that encounter. This piece captures that origin— expressed through the softness of watercolor. Within its gentle gradients and open space, I hope you can feel the quiet vastness of the sea. ●Exhibition Exhibited at: Kiyokawa Gallery Oriental Hills Okinawa Nirai Kanai Gallery ●Details Size: A3 (approx. 420 × 297 mm) Medium: Watercolor Original, one-of-a-kind Price: ¥38,500 ●Availability Available ●Note This is a unique original artwork. It will not be recreated. ●Closing The moment where everything began— now held within your space.

タイトル 浜比嘉島 — Hamahiga Island — ●本文 すべてのはじまりとなった場所。 浜比嘉島。 穏やかな海と、ゆっくりと流れる時間。 この場所で過ごした日々が、 今の自分の原点になっています。 はじめて働いた場所でもあり、 海と向き合い、自然と共にある時間を知った場所。 後に、この島が“パワースポット”として知られていることを知りました。 けれど私にとっては、 その言葉よりもずっと前から、 確かに何かを感じていた場所です。 この作品では、アクリルと樹脂を重ねることで、 光を受けて揺れる海と、 静かに満ちている空気感を表現しました。 目に見える景色だけではなく、 その場に流れる“気配”まで感じていただけたら嬉しいです。 ●展示歴 キヨカワギャラリー オリエンタルヒルズ沖縄 にて展示 ●作品詳細 サイズ：F3（約273 × 220 mm） 技法：アクリル、樹脂 原画一点物 価格：55,000円（税込） ●販売状況 購入可能 ●特記事項 本作品は原画一点物であり、 同一の構図・表現で再制作されることはありません。 ●最後の一言 原点に立ち返るような静けさを、 あなたの空間へ。 English Version ●Title Hamahiga Island ●Description A place where everything began. Hamahiga Island. With its calm sea and slow passage of time, this place became the foundation of who I am today. It was where I first worked, where I began to understand the ocean, and what it means to live alongside nature. Only later did I learn that the island is known as a spiritual place. But for me, that sense was always there— long before I had words for it. Through layers of acrylic and resin, this work captures the gentle light of the sea and the quiet presence that fills the space. Not only the visible landscape, but the feeling that exists within it. ●Exhibition Exhibited at: Kiyokawa Gallery Oriental Hills Okinawa ●Details Size: F3 (approx. 273 × 220 mm) Medium: Acrylic and resin Original, one-of-a-kind Price: ¥55,000 ●Availability Available ●Note This is a unique original artwork. It will not be recreated. ●Closing A quiet return to where it all began— held within your space.

タイトル 海中ゴミと海岸ゴミ — Ocean Debris — 美しい沖縄の海に、静かに流れ着くもの。 それは、本来この場所にあるはずのない存在。 海岸に打ち上げられたゴミの多くは、海外から流れ着いたもの。 一方で海中には、ダイバーや釣り人によって残された痕跡が見受けられました。 遠くから来たものと、すぐそばで生まれたもの。 その両方が、同じ景色の中に存在しています。 この作品では、月桃紙と琉球藍墨を用い、 自然の素材と人工物の対比を通して、 その現実を静かに浮かび上がらせています。 これは、誰かの問題ではなく、 私たち一人ひとりの選択の積み重ねの先にある風景。 目を背けるのではなく、 ほんの少しだけ立ち止まり、考えるきっかけとなることを願っています。 ●展示歴 沖縄県立美術館 海ゴミアート展にて展示 ●作品詳細 サイズ：700 × 700 mm 技法：ミクストメディア（月桃紙・琉球藍墨） 原画一点物 価格：88,000円（税込） ●販売状況 ご購入をご希望の際は、お問い合わせください。 ●特記事項 本作品は一点物であり、 同一の構図・表現で再制作されることはありません。 ●最後の一言 この海を、 これからも美しいまま残していくために。 English Version ●Title Ocean Debris ●Description In the beauty of Okinawa’s ocean, there are things that quietly arrive— things that were never meant to be here. Much of the debris found along the shore has traveled from distant countries. Meanwhile, beneath the surface, traces left by divers and fishermen can be seen. What comes from afar, and what is left nearby— both exist within the same ocean, within the same landscape. Using gettou paper and Ryukyu indigo ink, this work contrasts natural materials with artificial traces, revealing a quiet but undeniable reality. This is not someone else’s problem. It is a reflection of our collective choices. Rather than turning away, this piece invites a moment of pause— to reflect, even briefly, on our connection to the ocean. ●Exhibition Exhibited at Okinawa Prefectural Museum & Art Museum (Ocean Debris Art Exhibition) ●Details Size: 700 × 700 mm Medium: Mixed media (gettou paper, Ryukyu indigo ink) Original, one-of-a-kind Price: ¥88,000 ●Availability Available upon inquiry ●Note This is a unique piece. It will not be recreated. ●Closing For the future of the ocean, as we choose what we leave behind.

タイトル 奇跡のウミガメ — Miracle Turtle — 静かな海の中で出会う、一匹のウミガメ。 その存在は、ただそこにいるだけで、 なぜか心をほどいてくれる。 この作品では、琉球藍の深い青をベースに、 絵の具と樹脂を使用し目に力を加えました。 ウミガメのまなざしは特別な魅力があります。 小さな作品でありながら、 その中に広がる海と命の気配は、静かに空間へと広がっていきます。 ふとした瞬間に目が合い、 心が少しやわらぐような、そんな一枚です。 ●展示歴 キヨカワギャラリー グループ展にて展示・売却 ●作品詳細 サイズ：S4 技法：琉球藍ろうけつ染め、絵の具、樹脂 原画一点物 価格：38,500円（グループ展特別価格） ●販売状況 本作品はすでにご購入いただいております。 ●特記事項 本作品は一点物であり、 同一の構図・表現で再制作されることはありません。 ●藍染作品について 自然の色で染められたこの青は、 時間とともに、呼吸するようにゆっくりと変化していきます。 光を受け、空気に触れ、 その瞬間ごとに異なる表情を見せてくれる。 それもまた、天然染料が持つひとつの美しさです。 はじめに見せる色合いは永遠にとどまるものではなく、 日々の光や空気とともに少しずつ移ろいながら、 持ち主の空間や時間に寄り添っていきます。 その変化も含めて、 この作品を「共に時間を重ねる存在」として迎えていただけましたら幸いです。 作品の深い青をより長くお楽しみいただくために、 直射日光を避け、やわらかな光の中での展示をおすすめしております。 ●最後の一言 この出会いが、 小さな“奇跡”として心に残りますように。 English Version ●Title Miracle Turtle ●Description In the quiet ocean, a single sea turtle appears. Its presence alone has the power to gently soften the heart. Encounters like this are never guaranteed. In the vastness of the sea, to meet a sea turtle is often felt as a small miracle. In this work, the deep tones of Ryukyu indigo are layered with paint and resin, creating a subtle sense of light and presence. Though small in scale, it carries the quiet depth of the ocean within it. A piece that meets your gaze in a quiet moment, bringing a sense of calm and ease. ●Exhibition Sold at a group exhibition at Kiyokawa Gallery ●Details Size: S4 Technique: Ryukyu indigo dyeing, paint, resin Original, one-of-a-kind Price: ¥38,500 (special exhibition price) ●Availability This artwork has already been sold. ●Note This is a unique piece. It will not be recreated. ●About Indigo-Dyed Works The deep blue in this work is created using natural dye, and it will slowly change over time, as if it were breathing. As it interacts with light and air, it reveals different expressions in each passing moment. This transformation is part of the beauty of natural materials. The original color will not remain unchanged, but will gradually evolve, becoming part of the space and time it inhabits. We hope this work will be embraced as a presence that lives and evolves together with you. To preserve its rich tones for as long as possible, we recommend displaying it away from direct sunlight in a softly lit environment. ●Closing May this encounter remain in your heart as a small miracle.

タイトル 天上に輝く魚達 — Shimmering Above — ●本文 ふと見上げたその先に、広がっていた光景。 水面が見えないほどに重なり合う、無数の魚たち。 ミジュンとガジュンが群れをなし、 光を受けて一斉にきらめくその姿は、 まるで空に広がる星のようでした。 海の中でありながら、 “天上”を見上げているような感覚。 その一瞬の美しさと圧倒的な密度を、 この作品に閉じ込めています。 幾重にも重なる輝きを表現するため、 絵の具を8層に重ね、奥行きと光の揺らぎを生み出しました。 静かな中に広がるきらめきが、 空間にやわらかな高揚感をもたらします。 ●展示歴 キヨカワギャラリー グループ展にて展示・売却 ●作品詳細 サイズ：S4 技法：アクリル（8層レイヤー） 原画一点物 価格：38,500円（グループ展特別価格） ●販売状況 本作品はすでにご購入いただいております。 ●特記事項 本作品は一点物であり、 同一の構図・表現で再制作されることはありません。 ●最後の一言 見上げたその瞬間のきらめきを、 心に残る光として。 English Version ●Title Shimmering Above ●Description Looking upward, the surface disappears behind a vast gathering of fish. Schools of mijun and gajun move together, catching the light and shimmering all at once— like stars scattered across the sky. Though beneath the ocean, it feels as if you are gazing into something celestial. This work captures that fleeting moment— the beauty, the density, the quiet awe. To express the layered brilliance, eight layers of paint were carefully built up, creating depth and a subtle sense of movement. A gentle radiance that lingers in space, bringing a quiet sense of uplift. ●Exhibition Sold at a group exhibition at Kiyokawa Gallery ●Details Size: S4 Medium: Acrylic (8 layered technique) Original, one-of-a-kind Price: ¥38,500 (special exhibition price) ●Availability This artwork has already been sold. ●Note This is a unique piece. It will not be recreated. ●Closing A fleeting shimmer, held as a lasting light.

タイトル 海の呼吸 — Breath of the Ocean — ●本文 かたちのない海を、描く。 水の揺らぎ、光のにじみ、 そして、静かに繰り返される呼吸。 この作品は、海の中で感じる感覚を、 そのまま抽象として表現したものです。 目に見える景色ではなく、 身体で感じた記憶。 深く潜ったときに訪れる、 あの静けさと、満たされるような感覚。 それはまるで、 海そのものが呼吸しているかのようでした。 アクリルと樹脂を重ねることで、 奥行きと流動性を生み出し、 “かたちにならないもの”を画面に定着させています。 この作品はシリーズとして展開され、 それぞれ異なる「海の呼吸」を内包しています。 見る人それぞれの記憶や感覚と重なり、 静かに心に広がっていくことを願っています。 ●展示歴 台北 ONE ART TAIPEI 2026 にて展示 ●作品詳細 サイズ：F0（約180 × 140 mm） 技法：アクリル、樹脂 原画一点物 価格：44,000円（税込） ●販売状況 本作品は現在、台湾のギャラリーにて保有されています。 ご購入をご希望の際は、お問い合わせください。 ●特記事項 本作品は一点物であり、 同一の表現で再制作されることはありません。 ●最後の一言 目に見えない“海の感覚”を、 あなたの空間へ。 English Version ●Title Breath of the Ocean ●Description To paint the ocean without form. The movement of water, the diffusion of light, and the quiet rhythm of breathing. This work expresses the sensation of being underwater— not what is seen, but what is felt. The stillness that arrives when you dive deep, the sense of being held and filled. It feels as if the ocean itself is breathing. Through layers of acrylic and resin, depth and fluidity are created, capturing something that cannot be defined by shape. This piece is part of an ongoing series, each carrying a different “breath” of the ocean. It is meant to resonate with the viewer’s own memory and sensation, expanding quietly within. ●Exhibition Exhibited at ONE ART TAIPEI 2026, Taipei ●Details Size: F0 (approx. 180 × 140 mm) Medium: Acrylic and resin Original, one-of-a-kind Price: ¥44,000 ●Availability Currently held by a gallery in Taiwan. Please inquire for acquisition. ●Note This is a unique piece. It will not be recreated. ●Closing An unseen sensation of the ocean— held within your space.

【海の洞窟】3枚 60×60×5 （cm） 2024 実際に潜って入った3つの海の洞窟を表現しています。 洞窟の入り口は広く 中へ入り込んでいくようなイメージを 木枠を二重にして表現しました 全て手作りのこだわりの3作品です 海中には自然が作った洞窟が無数に存在します 特に、冬の澄んだ海中の洞窟は絶景 こちらの3枚も冬に潜った海中の洞窟で 冬の季節に制作しました

【海の洞窟】3枚 60×60×5 （cm） 2024 実際に潜って入った3つの海の洞窟を表現しています。 洞窟の入り口は広く 中へ入り込んでいくようなイメージを 木枠を二重にして表現しました 全て手作りのこだわりの3作品です 海中には自然が作った洞窟が無数に存在します 特に、冬の澄んだ海中の洞窟は絶景 こちらの3枚も冬に潜った海中の洞窟で 冬の季節に制作しました

【海の洞窟】3枚 60×60×5 （cm） 2024 実際に潜って入った3つの海の洞窟を表現しています。 洞窟の入り口は広く 中へ入り込んでいくようなイメージを 木枠を二重にして表現しました 全て手作りのこだわりの3作品です 海中には自然が作った洞窟が無数に存在します 特に、冬の澄んだ海中の洞窟は絶景 こちらの3枚も冬に潜った海中の洞窟で 冬の季節に制作しました

【粟国島沖】2枚 A5 14.8×21×2（cm） キャンバス 2022-2024 ⁡ この作品は2022年に描いた作品に、2024年更に上から描き足しました ⁡ 2022年は粟国島の珊瑚礁、透明度鮮やかなイメージ そして今年は更に力強さをつけ足し表現しました ⁡ 2枚で1作品　 ⁡ 毎年5月〜7月に粟国島沖へ潜りに行きます その度に素晴らしい経験を私に与え 深いインスピレーションが湧いてきます ⁡ 粟国島筆ん崎

海中からみた水面を表現

デザイン使用料について 本作品のデザインは、アート作品としての販売に加え、商用利用をご希望の方へ「デザイン使用料」を別途ご用意しております。 本デザインは、アーティスト Erina Ishigaki によるオリジナル作品であり、無断での使用・複製・二次利用は固くお断りしております。 自然や海の世界観を大切にし、感覚や空気感まで伝わるデザインを特徴としています。 以下の用途でご使用される場合は、必ず「デザイン使用料」をご購入ください。 ・商品パッケージ（例：香水・化粧品など） ・名刺、ショップカードなどの印刷物 ・看板、店舗サイン、空間デザイン ・広告、販促物への使用 ・ロゴやブランドビジュアルへの展開 ・その他、商用利用全般 ⸻ 料金について ■ デザイン使用料 33,000円（税込） ※一部使用の場合も同料金となります ※1パッケージ（1用途）でのご利用に限ります ※同一デザインの展開利用（複数媒体・複数商品）は別途ご相談ください ■ オリジナルデザイン制作 55,000円（税込）〜 ※内容に応じてお見積もりいたします 原画は買取です。 20,000円〜150,000円 ※サイズ・使用素材・作品内容により変動いたします ■ 文字入れ・レイアウトを含む総合デザイン制作 ＋22,000円（税込） ※フォント選定・配置・全体バランス調整を含みます ※ブランド設計を含む場合は別途お見積もりとなります ※修正は2回までとさせていただきます ⸻ デザイン実績 ・沖縄にて3店舗を展開する香水ブランドのパッケージデザインを担当 　ブランドの世界観構築に携わる ・沖縄の調味料ブランドのパッケージおよび名刺デザインを担当 　商品とブランドイメージの統一をデザイン面からサポート ⸻ 【ご購入前に一度ご相談下さい】 内容を確認の上、使用許諾のご案内をさせていただきます。 ※著作権の譲渡は含まれておりません。 ※デザイン納品時には、使用範囲を明記した「デザイン使用許諾書（ライセンス）」を発行いたします。 安心してご利用いただけるよう、内容を明確にした上でご案内いたします。 アートを「飾る」だけでなく、「使う」という選択を。

ご覧いただきありがとうございます。 Deep Blue と　Shallow Blue 潜って感じた海をそのまま絵描いています。 強い深い海。 浅瀬の鮮やか海。 2枚セット販売 重なるレイヤーの美しさ 色彩の深みにこだわってます。 F0　14× 18 ×2 cm （2枚） 材料:パネル.エポキシ樹脂.絵の具.金粉 ○気をつけてはおりますが、埃が入ってしまったり、凹凸がある場合もございます。 ○レジンの性質上、変色を防ぐ為、なるべく直射日光を避けて風通しの良い所へお飾りください。 ○高熱で変形したり、衝撃でひび割れ、破損することがございますので、お気をつけください。 ○丁寧に梱包して発送いたしますが、配送後の破損等については責任を負いかねますのでご了承ください。 ○パネルは、画鋲２つを壁にさしていただき、紐に引っ掛けていただきますと、安定して壁に飾れます。 ✴︎ 遠方の為、お手元に届くまで2週間程お時間をいただきたいです。予めご了承ください。

ご覧いただきありがとうございます。 浜比嘉島　ムルク浜ビーチ ビーチから何もつけずに、裸眼で見て、全身で感じた海をそのまま絵描いています。 よく見るとレイヤーになっていて、反射が美しい1枚。色彩の深みにこだわってます。 B2パネル　51.5× 72.8 ×2 cm 材料:パネル.エポキシ樹脂.絵の具.金粉 ○気をつけてはおりますが、埃が入ってしまったり、凹凸がある場合もございます。 ○レジンの性質上、変色を防ぐ為、なるべく直射日光を避けて風通しの良い所へお飾りください。 ○高熱で変形したり、衝撃でひび割れ、破損することがございますので、お気をつけください。 ○丁寧に梱包して発送いたしますが、配送後の破損等については責任を負いかねますのでご了承ください。 ○パネルは、画鋲２つを壁にさしていただき、紐に引っ掛けていただきますと、安定して壁に飾れます。 ✴︎ 遠方の為、お手元に届くまで2週間程お時間をいただきたいです。予めご了承ください。

タイトル 【A3プリント】慶良間諸島 下曽根 マンタ — Manta, Shimozune, Kerama Islands — ●本文 静寂の中に現れる、圧倒的な存在。 慶良間諸島・下曽根で出会うマンタ。 その神聖さと静かな力強さを描いた、ERINAの代表作品。 本プリントは、その原画の持つ空気感と存在感を、 A3サイズで再現したものです。 ゆっくりと水中を舞う姿、 空間を満たすような静けさ。 その本質はそのままに、 より日常の空間に取り入れやすいかたちへと仕上げました。 はじめて作品を迎える方にも、 この世界観に触れていただくための一枚です。 ●作品詳細 サイズ：A3（約420 × 297 mm） 仕様：高品質アートプリント 価格：3,300円（税込） ●販売状況 購入可能 ●特記事項 本作品は原画をもとに制作されたプリント作品です。 原画とはサイズ・質感・表現が異なります。 ●最後の一言 その静けさに、ふれる入口として。 ●配送について 本作品は丸めた状態で、専用ダンボールにて丁寧に梱包し発送いたします。 ●補足 A3サイズのプリントは、A2サイズの額装にて余白を活かした展示もおすすめです。 空間にゆとりと上質さをもたらします。 English Version ●Title A3 Print – Manta, Shimozune, Kerama Islands ●Description A presence that emerges from stillness. This work is based on ERINA’s signature original painting inspired by manta rays in Shimozune, Kerama Islands. This A3 print captures the atmosphere and presence of the original in a more accessible form. The quiet movement, the sense of space being gently filled— translated into a piece that can be part of everyday life. An invitation to experience the world of this work. ●Details Size: A3 (approx. 420 × 297 mm) Type: Fine art print Price: ¥3,300 ●Availability Available ●Note This is a printed reproduction based on the original artwork. Differences in size, texture, and material should be expected. ●Closing An entry into stillness. ●Shipping The artwork will be carefully rolled and shipped in a protective tube. ●Additional Note The A3 print can be beautifully framed in an A2 frame, allowing for generous margins that enhance its presence in a space.